Moscow Council 1667 · icon painters

=== physical-page 197 === дто, йлн нжды ради по байножды, Црков- ныхх ради вашей НеправленуА. О кАче 32 вже БОдЁШНЫ странахх Белнкоровейекаго Гартва, н чвыкоши Ирхиереи вовИрАтНСА, дети) И о коры "творитн, й Исправлтти пренничеектк, р4е— л. МА при, й прочал, оучинишаем толики» | расколники родрая к 2 й ) У , К р = 2 оьтеый МАтежникн, й возмЯтиша в Гдртко, й ми мноМА АШы погивоша: й КМАлЁ кыло ВНЬ народ прельсттили ви правоглйвныл ры возвратили ко кезметнымя — дл) Й вре пчекнмя м9 дрованемя. Сего ук ради ВЕСА подовАетя 5 времени наче вокирттнеА Ир бремя вето РИКО Гдрттва в Пртьбюций гра МоскёЯ рАдн ведкихх доврыхя окт. Н нждных Црковныл вии Исправллутн. Як Блюотижел комуждо ВО СВОИ бпйрхин по докдетя» (© веаикнмя внимАнимя й ыдкимя , «плен Яко м, Впредь. "таке АЧвольекА ок. ПАЙЛЫ № возраста, | нб да иконнатя Х, векончни. ки дд оуельшатгя 9 Гда вагиН раве я вфрный, й прочал: км ДА примет н} ов ДАМЫ внцы й жизнь вЁчняю. бд я Жди кеЁмх нам полУчити, КАГОДАТАЮ й ЧАКО АЮЕИЕМХ „ГА нашего Тиса ‚Хрт. и ‘конописцЁхи, | ЧАВО, Ё. я ПокелвАемя Е на ТконопиецаМн, пекенЯ

=== physical-page 198 === „. КЕ 1 ^ т — — = / ХУдожникЯ, й ры чак [0 дуовнаги» чина] х л 1 ВетАроетахя, р чь начАлНиКЮмМя й дозорщи м!’ ``, ’ " = / ко кыти. Дл порЗгАнтел некфжди огыля о! “на = = м о! Тконами, Хртд и вг® кголитре, й оугодникилая о ` Й ^ Ц м й гу, ХВАымх я нафпымя пнемо пише: м ` ' ... „ й А преетднетя ведкое | ЧемАТЕ нё пракедное, Л. МБ м в Ц й / у НачА 0 ИЕ БЫКОША БЕХКЯ СОКОЮ ПНЕДТИ И О ты см / и! г рам отв: сирЁчь, Гал саваюьл Овразя БразаИЧНЫ А ” 0 03 1 Й ^ внАЁхх, й никоторин сложеёнИА перетиувя, й м 1 | ИНАХ. ПОДОБНАХ. ТАКОКАА КЕЗЛЕитнАХ. Повел и! а я / м! у , ВАЕМЯ ко © нн Гал САБО, .А Окразя & предь И | > и нЕ ПНЕАТИ: Б нелпыхх й м приличны вид . 1 9 1 НИНЕ ЗАНЁ савАО д. А, СейрЕчь ОцА] никтоже ` 1 / м! ый вид когда воплоти. Токми коже Хртогя р р й р й И ВНАЪНЯ Кыйть К плоти, тАк @ живопниетед, ` й о ` 1 ` сирЁчь ВОМУКраЖДЕТЕА По плоти: д НЁ ПО БЖГЕЯ! 1 ^ =. 2, ” 1... -/ =. подокнЁ й преогал кца, И прочйи отИн кан, о = и ! т Рл т м м в еще Й ложное сложейе претовя, пак [ак бк. а ! у о = ох м ^ > чвыкошА пнейтн 0у ед хрта ОбраЗА й пртыл ©, я а, о / = / ` , ЕЦ, й пртчн, й Зпрочнуя стыхя, да преетА_ ` [ | * нутх пнйти ко прелести не ждамя. Но по_ , ` , ` д а р - вЕЛЁЕДЕМЯ ДА ПНЕАТН НА Окразф ша урта, # = “ =. == Й Й м ОГИ АЕН Би КАГОЛОКАЩЯЮ р8кок, КОЖЕ и ” = 5 м вид ельеткокАА Й НАПИСАНЫ во НАШЕ / дом м „ говорномя скиты, ЗН 0 веть нотина, й у .. = / В ме ом! п древнее предание стыхя Иплювя, й сгыхя ОЦевх.

=== physical-page 199 === п / ^^! = их =! ох Й мучеников Хртовыхх н прочи ргыхх, бгдА я / ол й х > пишу тя нк етодфыхя и молжшыдем ко Хрт8 - „. “ с С д, , я ЕГУ, ИАН КО пртн ви, ПОКЕЛ'ЕКДЕЛАХ нух пн / 1... Й / ` ум ати точ ю проетеригыми раками. ЗанНЕ то не = СЫ в го й | 1 л. МГ ТИНОЕ — МОЛЕНИЕ НЗокразжетем. Й сложен пер ит <. ха / т ` / инте гБя НЕ ИЗвразжетсл молЕН» но токми подинен Пачтрт- р : й ? о а п да Мари Пспов'Е АНТ &бры мкллетя. Мкоже панёНше м х м м писано веть в НАШЕМХ свигц ЕЖЕ в@ГЬ тол п о |: ЗЫ © \ , о КОКАНЕ © ЗНАМЕНИ ЧТНАГО крта, сирЕчь и ПРО 1 сложеНТи пЕретхвх. _ ис 1 Й == 1 | № Гдл САБА А) епрЁчь ОА] врадою еЁдлу ” а # = ` 1 [4 х н баннороднаги сна ко чрек" 6го, пиедти нА п Г а / я ` ` и щонд Я голЯкь мекд$ ими, офлмю нЁ ЛП, ^ х ) м ` ` ’ ба у н нЕ прилични веть, зан ти ВЕНА Фа, по < о. ^ а м! / р = & кЖТЕУ! ©<ца ко Но нмАтТь ПЛОТИ, И СН НЕ 1! ’ ры би / м м коплотн родил @ ОА прикде кфкю аце отн, РАЯ. ср преща ви фа двАх поркх и глетж: и чрева превде денницы / * о / \ Я жи 1 родидх тм, каче то рожднИе не плогьекое: я м ^ / ^ 1 г" в. но нЕИЗреенни н непосгижнляю | выеть. Глегк „ р м / ` = / т 1 ко н гамх уртосх во огомя буми: ннютоже у о й = п м И 5 ` Воть Оца, токм сеня. Ш нема проокх ко = = х о , У ^ гла М, Глегк: Кому оуподокнете Глл, н й сы о / ох бла м коемЯ подоктю оуподокиете вго. Вдд ко Окразх ` и Ю \ . / сотвори древод вал, НАН ЗААГАрь СМАБЯ ЗААТО я ^ \ ИЕ ` о ` позлаги и, нан подокемх сотвори го. По- / ^ ее , сх 5 г. = докнй й огый Палуелк Йпля в АЁдНИН ГЛК»

=== physical-page 200 === 2 Кг ` = 1 = 1 и! / = во глакЁ 31, ЗАЧАЛО М: родя око (фе вии, 1 о ` 1 1 не должни вмы НепурекА"гн, подокнЯ кытн ^ м \ м ^ “ ча ” А вит, ЗаАТЯ, ЙЛН (ревр%, йлн КАМЕНТЮ Йа Х .. Ц ^ Г = г“ ЗН 1 начертАнИю ХЯдожнЯ, й смышаеийю чак. Глетх и ^ ба ом 5’ = кой Иоодниж _далАЯжИНЕкт: ким же Нео Фора. ^ ^ я м = видимаго й кетфлснагю й не писАННАГО й МА о 7% м т т сне : А + Продолж. под- нЕ ЧУКАНАГАУ КГА) КТГАУ МОЖЕТИ — СО’ГВОрН ТИ тыр Гоа .. Ги ” т подражанТе; Прекез мт, ув краннаго, и нЕ Пика я > й © / чит, СкраЗОАГи БЖво. ПодокнЁ же воз / я 1 ^ = То ини Ц врандетк хх имя И сотый ГригойИ дконлокяу ` й 1 м! м Сы ^ Ц Сего радн саБЛИьа, НЕ бОТЬ КАТО: И О / и 1. 1 ыы ыы преждекЕчное рожден бдинороднагио (нА с о 1 .. — ца, оумомж "го ПодоБАЕ — НАМЯ разм о , ` м = / тн, 4 пни во Окраз Хи, нюх Не подо и ^ 1 й это =. м! вле и некозможно. Ш о отый Дух н# воть ! а х , м Фуисткомя голЯкь, но (Зциоткомх БГ веть, е] — / ' и! я Й и ! д КГА ниютоже Кид, акоже одних Нгогловя А ото 9 м ` й булиегя, свнд Е гельсгьУвгя, ОКА АЕ КО © ' ` 7 =. © / о’ о ТоодАнЕ при стомх крувнйи | Хргок*, мА ОБ. эро = й , а ` , ` еТыН ДУЯ в БИА голЯкннЕ, Ш гого ради на м и в ^ то мегЁ точь полоклетк й пыдти и = ; Й о ` ^ х ТАГИ АХа к кнА голУкиномя. д нА Иномх и. ‚м иЪа у =, мег ими рдЗ\, ие иковразЗ®ютя егаго ив х , й ` ` Ц и АХА в голкиномх вндЁ. Занё нА "булкоретт Ей м м о / р ^ ` я го аки Оклакомя кнем И НногдА, ННАК. ` А, ^ / Г п, ` Вице же паба нейлиенегсА точ Да, но = д

=== physical-page 201 === -, «5 - и о , Г егАл трцд. По донуйю ареопагит $, САКАКО, 4.5 / о й о'/ #4 , ох ГОлК%ЕТСА @ ЖидОвКА ДЗЫКА, ГАБ СИЛЯ: Е > у =) 5 м! 0 ^ = ^ м гдь сидя, стаж ‘трца веть, Оцх и сих и стын а +. Й и! ^ же 51 р я! Ая. (СОкАчЕ аще Н данТилх проскх глетя: лак у , Й й ` , ВН ЕХк БЕГХАГО — ДЕНМИ ода НА (Жлищи. я ` й о о , о —. Ц то нё ® ОЩЁ раз8либетк, но Нф, ом й ` ох , .. д. МЕ ве | КУДеГЯ во к'горое го пришиеегыте (Удитгик Продолж. / в! й м у / ибинси Пате-КеАКОГО АЗЫКА страшны (дом. + НО, Г: Й х 1 — — Ка Дия ще же пншУтя во Иконахя егомЯ КАГо_ .. / , и ом 1 = киренйю тоже савА А, НЖЕ 0 ОуОтя дыШЕ, ^ ` Ти. М ` , =/ х, й то дыхане ндетя во чрко претыж кцы: м. ` ` Й 2 “ 1 = / .. ыы й кто то киАЁ, АН кое ото пин й ^ = . 1 семя СвНАИельОтЕУетя, й ОКУАЯ ( КЗАША © м м! , оли ом Нксткено веть, МКФ ТАКОВ ОБЫЧАН, Й ННА / = и и ^^ ПодокнАХ, нибкотгорыхя Чемжарыхх, ИЛИ ПАЧЕ ` / ” / р. ” рефи вЗемдрыхя й кезжмныхя, пжл и в 1 У / 1 = = ` ОБЫчЕ. Сего ран ПОКЕЛКАЕМЯ > ® ннЁ то и ^ | .. ` Фелм$арог й БеЗлиЁетгноЕ пнедне ДА пресганех. ай ва о 1 = [#3 ` / Гочтю ко дпокале етдго [анна по нак | = ‘ ” © й дк. пашегок й Ощя в ебаин, ради тамошних ’ вид НТИ. у ^ д , м ` => 15 Або кой прилично бегь во огы ие х 1 цокБАХи НАЯ кли ето сАКАОО 4.4) По 1 их й .. > = егавеги круги, си, Раидя“еЕ Гда и (А й о - < в ^ НАШЕГО [исд хрига. Нкоже чиня деримигел Н3З— х и ый и ша 1 дрекле ко кебух ты ух Црква к косточныхя

=== physical-page 202 === - КА р ^ 1 и. ^ Й о, игранахх, Н в КЕ Н покеюдЯ, причь мог / < ^ у Г 7 КОКЕКАГО Гартва, Н То КА ТАННОГЕО 60— / ` ео ВЕТ = и! 149 Аржитем ко отн Цркки. КОЖЕ АИ В / = и ;:% о 7 иусткни БОЗАКИ М дДНАГИ элиА НН краз 1 / Сы м `„- рип" СПАИТеЛХ Хр'га: Н мМКоЖЕ Тогда 0 о а } ^ / Г. / Згрызенйж ЭЛАЕБА пеш ел Гераилттжне Зрици х х 1 / ^ ` = Ц и нд ТОГО ЭЛИЖ, ТАКОЖАЕ НмМы ны НОБЫИ 9 1 х ма В = ` /_., ^ = Гель Зрифе во ой цркь НА | Раплт“е, Нл. М5 р) р й 9 © Хх ^ ИТраитн спаентеАх НАШЕГО Тис Хрт^. йец й р а Г 1 .. АМА © Згрызентл НЕБИДНАМГО АМА ДИ = и р ВОЛ: спрёчь» №) грЕхопаденИЯ НАШИХ. ` , е в к и Ческо ради Тконопиецы пиш тя ОТГАГО Петра 3 © й А о/ и 1 й Илл, Н [НЯ можкоки и Чюдо"творцЕКя & |: 1 № в ` «лыхя клоккАХа, неправеднх: ЗАНЕ ОНИ Кло— ` й ^ ` 1 о КУкн к лы, НЕ ИОИША, ИН НИЖЕ БЫОТЬ [НИ ; 1. ! / 14 917 Г & Риусиискихх итранлхя при ин) (Но ОКЫЧАН> ^ .. ^ чи ^ Н НН имприаня Н фот, митгрополитги Н /., 1... И 1 Хх = прочн котоди ПОПГААЛЕНН КЫША Во црЁ граде х® «№ у ' ` во Архтеренетко» НОИША КАНА клокУкн, ЗАн —! й м х ие м! = .- -ь мк пилно бегь в пилни вже © дИмитрга м Г 7 о ©“ о 'ГОЛМАЧА КО ГЕНАДЮ новгородском епкоЯ © =! / Й Ти о кломя | клокУк, мк ПолАНХ БысТЬь Тон к. и . / ` 2. @ м / кЁлын КлОКУкА Ко ЕАИМЮ впкиЯ новгородекомЯ, — , ../ .. / уу филодьд Патр\Арха КОНИГАНТНОПОЛЬЕКАГОУ. Й 7 / х ` о й петр мнгрополитТЕ [У 7УЗ Пред при А.А = „.’ Нм же ^ у НАЧИ пагийрев ОНЕГО Н Хиротоннейня к